Get all 4 ZoPsaHlava releases available on Bandcamp and save 50%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of V MASKACH [IN MASKS] EP, NATRETE NADIVO [SAVEGELY PERFORMED] Live, PLANETA POKRYTCOV [THE PLANET OF HYPOCRITES], and DVE NULY [TWO ZEROS].
1. |
Didrik ....
01:07
|
|
||
|
Dear kids,
today we will tell a story about a naughty doggie.
Our doggie's name was Didrik.
One day Didrik decided
that he will go for a walk through the rails.
He packed his lunch, and run out right away.
Just a smoke line behind him ...
And here he is, already by the rails.
He didn't even have a time for a cigarette.
He sticks his head out to see if everything is all right.
But the Intercity Express train from Volgograd
to Vranov nad Topľou was already approaching quickly and ...
... now let's play the band ZoPsaHlava ...
|
||||
2. |
Stýl [Style]
03:12
|
|
||
|
Ver #1
You walk down the hall, everyone stares at you,
what are you wearing, they don't look like that,
the chain, wider pants and the colored hair have already sorted you out,
with a stupid remark they ruled you out only because you are different ...
Bridge #1
But they don't understand
that you have a different opinion so what do they want to do with it?!
Ch
Everyone has their own style and everyone has the right to it,
look me in the eye, tell me I'm not entitled to it,
when you concentrate and you would think about your own way,
then you would understand ...
Ver #2
I know you have heard many times: "The style is useless, so be yourself!",
the television washes the heads, but has no power over you.
It's purely your business how you behave and what you do,
so don't be afraid and don't run away, from a world that doesn't want the new ones ...
Bridge #2
Well, who will explain it to them?
That their opinion is a bit dubious!
Ch #2
... then you would understand that you are not a creation of anyone!
What are you wearing, what are you put on yourself,
depends on you and also how you behave
and when you think about it well,
then you would understand ... then you will understand!
|
||||
3. |
Ideal [Ideal]
03:04
|
|
||
|
Ver #1
The fastest of the faster,
the most powerful of the most powerful,
the wisest of the nerds,
beautiful even for the gays!
Ver #2
The most accurate of the most accurate,
the most exemplary of the most exemplary.
And thanks to his advantages,
he has a bunch of joy!
Ch
This ain't any ideal,
I don't know who told you this,
this man doesn't have
character, but according to you:
the so-called great ideal,
I don't even know how to describe him,
but someone rightly just shouted it:
fucking ideal!
Ver #3
He can handle everything
he replace new by the newer.
Always obeys the command,
so take an example from that!
Outro
The fastest of the faster,
the most powerful of the most powerful,
the most accurate of the most accurate,
the most stupid of all!
|
||||
4. |
|
|||
|
Ver #1
Since I know you
I can`t forget.
Nice time is over
it did not persist inside us!
Bridge
Someone is changing, some is not,
someone says so - but you don't,
everyone has their own problems
only you remains still the same!
Ch
At first I liked you
now you've lost me forever
there is no one to help me,
I can't get you from under my skin anymore!
I'd rather be alone in all this,
I'm telling you, I don't know you anymore
and there's one thing on my chest left ... (fuck you!).
Ver #2
You're thinking, you are finding out,
who made the mistake now you know!
Too proud, conceited,
no apology is happening!
Outro
I don't know you anymore i don't know you anymore
i don't know you anymore i don't know you anymore
You're thinking, you are finding out,
who did the mistake, you know it now ...
|
||||
5. |
|
|||
|
Ver #1
This daily life sucks,
either I want or not I'm slowly closing the door in front of it.
All thoughts and ideas have left me,
I am gradually losing my mind, I can't help myself!
Ver #2
It would sometimes requires some variation,
perhaps nothing big, just a small replacements.
The replacing thing - that would be me,
in comparison to this it would be like going to a paradise!
Ch
Finally I want to really change my life,
rules, prohibitions, always the same days.
I want to look lively to everything around,
I don't want to be the same boring sucker!
Ver #3
Tell me why I should always be so same
I just can't help myself, I think about it every day.
I'll do this change, I won't stop it anymore
at least I won't feel so small!
|
||||
6. |
SPANTIK®
02:12
|
|
||
|
Ver #1
Why I don't have some rest ever ,
I want to feel some boredom at least once,
not having a job, just lying around,
do nothing but resting ...
I believe I don't want so much from you,
I shout, "Give me a break!" and it is already the thing.
So do I have no right to be alone for a moment?
I'm really pissed, I'm telling you ...
Ch
Give me a break, let me live,
at least for a while I want to be alone,
have no worries and no problems,
I need silence and at least a bit change!
Ver #3
I really don't know what to say anymore,
in fact, I feel completely overwhelmed.
I don't have privacy anywhere around,
the only solution - not like this anymore!
Well, just trying to back off a little:
"What's going on?!" What's that supposed to mean?
Someone is pouring something into my head again
and he won't stop until I do as he says!
|
||||
7. |
|
|||
|
Ver #1
I'm running out of time in this life,
school at the morning, playing the guitar after that.
I run somewhere out in the afternoon,
there on the street I spray paint on a car ...
Ver #2
I tell you well, I can't do it,
I feel completely alone in this world,
hard to explain when you don't know it
and in the end you don't even care how you look like ...
Ch
Stop this world, I wanna get off,
hold that time I want to take advantage
that I'm still too young
and that I still have good ideas
so do something about it, don't just sit here
today the earth is spinning completely the wrong way!
Ver #3
All this is insane,
but I don't blame the surroundings - not really!
I don't want anything from you, just a little help,
because now you also know how the earth rotates - backwardly!
Outro
So do something about it, I won't stop the world anymore,
So do something about it, I will not stop this world anymore!
|
||||
8. |
|
|||
|
Ver #1
I look at myself every day,
where I go and what I do
whether I'm sad or whether I smile
to whom I shout, whom I suspect.
Who I like to see, who I don't talk to,
to whom I will punch in a face tomorrow
or maybe I get one myself,
I'd rather keep that for me.
Ver #2
Sometimes I have a hard time falling asleep,
as I have terrible imaginations,
about what I'm gonna screw tomorrow,
and who I'll get started!
I often spit and swear,
I have a conflict on the daily base,
but I'm not the one who brings it
on the contrary, I avoid it!
Ch
I'm not of those bad guys,
I'm not of those good ones
so to whom do I actually belong to?
I'm trying to find out,
I'm trying to resolve it,
so don't judge me please!
Ver #3
When should I brake, where am I exaggerating,
where's my head sometimes,
when I shout those big nonsense,
and especially those I really shouldn't.
I meet the wrong people
and then I have the problems,
where is the money and how I pay back now,
how do I settle all debts!
|
||||
9. |
|
|||
|
Ver #1
You use to say things that are not appropriate,
desperately hoping that someone will have fun with it,
your behavior is adamant,
and you think you'll be able to infect all the neighborhood!
Ch
You're the redhead stench, you're everything I don't like,
you're the redhead stench, you're everything I don't like,
you're the redhead stench, you're everything I don't like
you are a redhead stench and I really don't love you ...
(and I really hate you!)
Ver #2
You don't know anything about math,
school means nothing to you anymore
your appearance - worse than a terrible joke,
but you believe it and that's why you'll never change!
Outro
Stench, stench - everything, everything hates!
|
||||
10. |
Rozdiel [The difference]
01:41
|
|
||
|
Ver #1
We're the ones they are rarely sure
our position is indecisive,
the wrong step is not accidental,
we are never so successful!
Uneven lifestyle,
we have no barriers
we have been told we are something different from you
and we are never innocent!
Ch
Na-nananana, na-nananana,
na-nananana, na-nananana!
Ver #2
You are sure with everything
your attitude is always decisive,
the wrong step is just a coincidence,
you are never unsuccessful!
Lifestyle always the same,
still some inhibitions
supposed to be something different from us,
you feel no guilt!
|
||||
11. |
Tak ako? [So how?]
03:12
|
|
||
|
Ver #1
It seems to you too that your surroundings
is incompetent without you?
I know it sounds conceited,
but you can't help it, you just can't!
All the friends are bummed
and they don't know what is happening to you,
blinded by his own stupidity,
there is no honor, over their pride!
Ch
So how can you express it?
so how can you shout it out?
When nobody listen to you.
Nobody takes you seriously
everyone is sick of you,
your spark goes out!
But you still don't give up,
on the contrary, you know what to do,
and one day you will try it all by yourself.
Then the clouds disappears,
and conscience will create a rainbow.
Together for everyone!
Ver #2
You can try as hard as you want,
but you are not getting any credits!
And so on, underappreciated,
you suffocate all problems inside you!
|
||||
12. |
|
|||
|
Ver #1
Everywhere hear swearing,
everywhere feel the tension in the air,
what did you do the day before yesterday,
and why didn't you bring out the trash yesterday?!
How come you drop out at school again,
how is it possible that you can't keep up with learning,
what are you wearing and what do you put up on you,
hole in the ear, so what do you look like?!
Bridge
I really don't like it anymore,
I want to quit - without harm to my health!
Ch
We are still the same and we have no cure for that,
we cannot do anything with that - doesn't matter how hard we try.
We suffocate every day in the clouds of human beauty,
but we are still trying to find out if there is anything good in us.
Ver #2
What are you still staring at, what are you always looking at,
and turn off the fucking computer,
you better run immediately to make some grocery shopping!
Stop it, go fuck yourself!
|
||||
13. |
Dve nuly [Two zeros]
03:01
|
|
||
|
Ver #1
Why is everyone asking me
what is my life-time goal
and what will I do when I'll finish (the school)
what if I go in the wrong direction?
What university I will choose,
what I actually study for,
and whether I still have good results,
and if not I will bear the consequences!
According to my mother I should be a lawyer,
but my father tells me to become a pilot,
all of that makes a lot of money,
after all, such a job requests a lot!
Grandpa sees me as a teacher,
if he was young again he would be a thinker,
my uncle gives me a hint - the doctor of sciences,
because with such a profession I will travel around the globe!
Bridge
I just listen to them in a pretty beautiful silence,
I'm not even going to have an opinion for them,
according to them I should try completely everything
but I will never take them seriously!
Ch
Before my name I should got all the titles,
but I'm afraid there will be just two zeros there.
But what if I don't mind?
what I actually want is the life with music,
(life with music), (for a hundred ages),
and life with punk to make happen!
Ver #2
I haven't even slept in the last few nights,
eyes open, I think for a long time,
that what I choose next way of life,
will I be free or will I just continue as a slave?
However, the first option is very risky,
I'm thinking about it but it still seems to me
that I'd rather stay with my vision,
and I will never stop playing my music!
Ver #3
In the morning I will get up as a lawyer with luck,
I'll secure some two disputes to be won,
I change into white for lunch,
I'm running away, there was an accident!
But then as soon as I'm done,
I will immediately start another business,
and in the evening, when I finally have some time,
the day doesn't end, I'm going to play with the band!
|
||||
14. |
Mlieckar [The milkman]
03:19
|
|
||
|
Ver #1
He woke up earlier than the sun,
his warming up is under clod shower,
no morning coffee, no junk breakfast,
he likes healthy food - he'll get the flakes or rice!
Ver #2
The next course is a few great vitamins,
he has a full cabinet of them - healthy proteins.
They help him whenever he needs to pick some gains
a few pounds into the body, he just wants to looking more bulk!
Bridge
He has his milk always ready,
he sleeps with a barbell in his hand!
Ch
He's a milkman, he exercises every morning,
he is a milkman, he pretends to be on it
he is a milkman, they call him that because
he thinks that one day he will be able to grow infinitely large muscles!
Ver #3
Self-confidence on the pretty high level
he thinks no one can break him anymore,
he would never drink, smoke cigarettes,
the girls are jumping at him, because he is not like before!
|
||||
15. |
... Didrik
00:31
|
|
||
|
... he waited for the train to pass and continued on.
And what is the lesson here for us?
Always wait for the train to pass ...
|
||||
ZoPsaHlava Slovakia
2000/ formed, Balki (gtr), vocals, Milos ( bas), Dido (drm)
2001/ first demo, first live show
2002/ second
demo
2004/ first official album "DVE NULY"
2005/ EP "V MASKACH", Milos repl. by Tomas,
2006/ first video "V maskach"
2007/ band first time appeared in SK/CZ punk compilations, started shows around SK
2008/ second album "PLANETA POKRYTCOV"
2009/ life show record
2010/ "10 years" tour, break up
... more
If you like ZoPsaHlava, you may also like:
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP.
go to album
Big Dog, Small Yard
by S.M.I.L.E.
featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2023
go to album
The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present.
go to album
Big, Big Wave
by Various Artists
Get deep into the fertile and fabulous Hattiesburg, MS punk scene with this new compilation from Feral Kid Records.
go to album
Hyperactive, bugged-out post-punk from the duo of John Toohill (Science Man) and Brandon Schlia (Clump).
go to album
